# Translation of Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release) in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 13:15:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin/pages/trait-wpcode-library-refresh-button.php:20
msgid "Check for updates to your private library snippets."
msgstr "Comprueba si hay actualizaciones en los fragmentos de tu biblioteca privada."
#: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1144
msgid "Outdated"
msgstr "Obsoleto"
#: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:99
msgid "Import failed. Please make sure you are uploading a valid WPCode export file."
msgstr "Error de importación. Asegúrate de que estás cargando un archivo de exportación WPCode válido."
#: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2507
msgid "Snippet successfully updated from library."
msgstr "Fragmento actualizado correctamente desde la biblioteca."
#: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1254
#: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:311
msgid "Update Available"
msgstr "Actualización disponible"
#. translators: %1$s and %2$s are strong HTML tags, %3$s and %4$s are links.
#: includes/admin/class-wpcode-features-notices.php:53
msgid "%1$sPro Tip:%2$s Did you know all WPCode premium plans include access to a private snippet library? Moving snippets from one site to another has never been easier. %3$sUpgrade today with a special discount%4$s."
msgstr "%1$sConsejo Pro:%2$s ¿Sabías que todos los planes Premium de WPCode incluyen acceso a una biblioteca privada de fragmentos? Mover fragmentos de código de un sitio a otro nunca ha sido tan fácil. %3$sActualízate hoy con un descuento especial%4$s."
#: includes/admin/admin-scripts.php:84
msgid "New version:"
msgstr "Nueva versión:"
#: includes/admin/admin-scripts.php:83
msgid "Old version:"
msgstr "Versión antigua:"
#: includes/admin/admin-scripts.php:81
msgid "Your version:"
msgstr "Tu versión:"
#: includes/admin/admin-scripts.php:82
msgid "Library version:"
msgstr "Versión de la librería:"
#: includes/admin/admin-scripts.php:73
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/admin/admin-scripts.php:72
msgid "Yes, Update Now"
msgstr "Si, actualizar ahora"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:537
msgid "No smart tags found"
msgstr "No se han encontrado etiquetas inteligentes"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:508
msgid "Search smart tags"
msgstr "Buscar etiquetas inteligentes"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:506
msgid "Smart Tags"
msgstr "Etiquetas inteligentes"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:365
msgid "MemberPress"
msgstr "MemberPress"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:359
msgid "Membership Period"
msgstr "Periodo de membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:355
msgid "Membership Period Type"
msgstr "Tipo de periodo de membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:351
msgid "Membership Billing Type"
msgstr "Tipo de facturación de membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:347
msgid "Membership URL"
msgstr "URL de la membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:343
msgid "Membership Description"
msgstr "Descripción de la membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:339
msgid "Membership Price"
msgstr "Precio de la membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:335
msgid "Membership Name"
msgstr "Nombre de la membresía"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:327
msgid "MemberPress Courses"
msgstr "Cursos de MemberPress"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:321
msgid "Course Instructor"
msgstr "Instructor del curso"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:317
msgid "Course Availability"
msgstr "Disponibilidad del curso"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:313
msgid "Course Price"
msgstr "Precio del curso"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:309
msgid "Course Permalink"
msgstr "Enlace permanente del curso"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:293
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:287
msgid "AIOSEO Description"
msgstr "Descripción de AIOSEO"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:283
msgid "AIOSEO Title"
msgstr "Título de AIOSEO"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:275
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:269
msgid "Yoast SEO Description"
msgstr "Descripción de Yoast SEO"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:265
msgid "Yoast SEO Title"
msgstr "Título de Yoast SEO"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:257
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:251
msgid "EDD File Notes"
msgstr "Notas de archivo EDD"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:247
msgid "EDD File Price"
msgstr "EDD Precio del archivo"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:229
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:215
msgid "WooCommerce Gallery image URLs"
msgstr "URLs de imágenes de la galería de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:211
msgid "WooCommerce Number of reviews"
msgstr "Número de reseñas de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:207
msgid "WooCommerce Average rating"
msgstr "Valoración media de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:203
msgid "WooCommerce Product tags"
msgstr "Etiquetas de producto de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:199
msgid "WooCommerce Product categories"
msgstr "Categorías de productos de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:195
msgid "WooCommerce Featured image URL"
msgstr "URL de la imagen destacada de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:191
msgid "WooCommerce Product Short Description"
msgstr "Descripción corta de producto de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:187
msgid "WooCommerce Product Description"
msgstr "Descripción de producto de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:183
msgid "WooCommerce Inventory count"
msgstr "Recuento de inventario de WooCommerce"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:116
msgid "The website's name"
msgstr "El nombre del sitio web"
#: includes/class-wpcode-smart-tags.php:67
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-type.php:374
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:157
msgid "The URL of the creator website or profile."
msgstr "La URL del sitio web o perfil del creador."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:156
msgid "Creator URL"
msgstr "Creador de URL"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:152
msgid "Enter creator name..."
msgstr "Introduce el nombre del creador..."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:149
msgid "The name of the video creator."
msgstr "El nombre del creador del video."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:148
msgid "Creator Name"
msgstr "Nombre del creador"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:142
msgid "Creator Information"
msgstr "Información del creador"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:133
msgid "The date when the video was uploaded."
msgstr "La fecha en que se subió el video."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:132
msgid "Upload Date"
msgstr "Fecha de subida"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:125
msgid "The duration of the video in ISO 8601 format (e.g., PT1H30M for 1 hour 30 minutes)."
msgstr "La duración del video en formato ISO 8601 (por ejemplo, PT1H30M para 1 hora y 30 minutos)."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:124
msgid "Video Duration"
msgstr "Duración del video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:114
msgid "The URL of the video thumbnail image."
msgstr "La URL de la imagen en miniatura del video."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:113
msgid "Video Thumbnail"
msgstr "Miniatura del video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:106
msgid "The URL of the embedded video (e.g., YouTube embed URL)."
msgstr "La URL del video incrustado (por ejemplo, la URL de incrustación de YouTube)."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:105
msgid "Video Embed URL"
msgstr "URL de incrustación de video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:94
msgid "The URL of the video page."
msgstr "La URL de la página de video."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:93
msgid "Video URL"
msgstr "URL del video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:87
msgid "Describe the video..."
msgstr "Describe el video..."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:84
msgid "A detailed description of the video."
msgstr "Una descripción detallada del video."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:83
msgid "Video Description"
msgstr "Descripción del video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:77
msgid "Enter video title..."
msgstr "Introduce el título del video..."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:74
msgid "The title of the video."
msgstr "El título del video."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:73
msgid "Video Title"
msgstr "Título del video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:67
msgid "Video Details"
msgstr "Detalles del video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:43
msgid "Generate schema markup for videos to enhance search results."
msgstr "Genera el marcado schema de los videos para mejorar los resultados de búsqueda."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:61
msgid "This generator creates Video schema.org markup for improved SEO and rich search results."
msgstr "Este generador crea el marcado video schema.org para mejorar el SEO y enriquecer los resultados de búsqueda."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:42
msgid "Video Schema"
msgstr "Schema de video"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:210
msgid "The availability status of the software."
msgstr "El estado de disponibilidad del software."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:194
msgid "The price of the software."
msgstr "El precio del software."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:177
msgid "The URL of the publisher logo."
msgstr "La URL del logotipo del editor."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:167
msgid "The URL of the publisher website."
msgstr "La URL del sitio web del editor."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:160
msgid "Enter publisher name..."
msgstr "Introduce el nombre del editor..."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:157
msgid "The name of the software publisher."
msgstr "El nombre del editor del software."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:150
msgid "Publisher Information"
msgstr "Información sobre el editor"
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:141
msgid "The date when the software was released."
msgstr "La fecha de lanzamiento del software."
#: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:133
msgid "The version number of the software."
msgstr "Número de versión del software"
#. translators: %s: The ` ` tag
#: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:167
msgid "These scripts will be printed above the closing %s tag."
msgstr "Estos scripts se imprimirán encima de la etiqueta de cierre %s."
#. translators: %s: The `